OUT OF CONTROL

(M. Jagger, The Rolling Stones)
Вольный перевод песни
 
Я покинул столицу,
Я ушел налегке,
Я изрядно напился
В небольшом кабаке.
Я бесцельно блуждаю,
Путь держу наугад,
И себя вспоминаю
Лет 15 назад:
 
Я был глуп,
Я был весел,
Я был молод,
Я был свеж.
На свиданье с Удачей
Шел с букетом Надежд.
Где же я растерял все надежды!?
Где же я, тот я, что был прежде!?
 
Все друзья – одногодки,
Все подруги тех дней
Копят деньги и шмотки –
Бисер в рыла свиней!
Только мне все казалось,
Есть особенный путь.
Уж немного осталось,
Я хочу отдохнуть.
 
И мурашки по коже
У последней черты.
Мне никто не поможет,
Даже ты. Даже ты!
 
осень 2003г.

 
Денис Жданов© 2005©